En el mismo viaje, Saulo cayo al piso; ¿Cayeron al piso igualmente los compañeros que iban con Él?

· Sí

Y habiendo caído todos nosotros en tierra,  oí una voz que me hablaba,  y decía en lengua hebrea: Saulo,  Saulo,  ¿por qué me persigues?  Dura cosa te es dar coces contra el aguijón.

Hechos 26:14

· No

Y los hombres que iban con Saulo se pararon atónitos,  oyendo a la verdad la voz,  mas sin ver a nadie.

Hechos 9:7

Creo que este es un problema de punto de vista; el mismo caso del vaso medio lleno o medio vacio.

Tanto en griego como en español pasa igual. Si vemos el versículo 9:7 en la versión Reina Valera observamos que dice “se pararon”, lo que puede entenderse como “se detuvieron” o también como “se levantaron”. Si lo vemos desde el punto de vista de “se levantaron” tenemos que creer que estuvieron en el suelo para poderse levantar luego.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: